Autoridad refiere que Poder Judicial seguirá trabajando para reducir las barreras de acceso a la justicia
El presidente del Poder Judicial, doctor Víctor Ticona Postigo, instó al Congreso de la República aprobar el Proyecto de Ley de Coordinación Intercultural de la Justicia, presentado hace algunos años por este poder del Estado con el propósito de mejorar la coordinación entre la justicia ordinaria y la justicia especial que imparten las comunidades campesinas, nativas y rondas.
La autoridad judicial hizo esta invocación al inaugurar el VII Congreso Internacional sobre Justicia Intercultural, que se desarrolla en la ciudad de Iquitos (Loreto) hasta el sábado 15 con más de 200 participantes, entre jueces supremos, presidentes de Cortes Superiores, magistrados de todos los niveles y representantes de las comunidades campesinas, nativas y de rondas de todo el país.
El doctor Ticona Postigo precisó que se ha solicitado al Parlamento continuar el trámite del dictamen favorable emitido por la Comisión de Pueblos Andinos, Amazónicos y Afroperuanos, y que dicho proyecto sea sometido a consulta previa.
En otro momento, destacó las principales acciones realizadas por su gestión en asuntos de interculturalidad, como la creación de 50 juzgados de paz, la elaboración del Reglamento del Régimen Disciplinario de los Jueces de Paz, la emisión de sentencias redactadas en lengua quechua y aimara en Puno, el mapa etnolingüístico que identifica las lenguas predominantes en cada distrito judicial.
Asimismo, resaltó la implementación del Servicio de Intérpretes y Traductores en Lenguas Indígenas u Originarias, a fin de facilitar a los órganos jurisdiccionales que requieran de los servicios de un traductor durante el trámite de un proceso judicial, en el cual esté involucrado un indígena.
Añadió que el Poder Judicial reconoce la importancia de la interculturalidad en todos los ámbitos del quehacer diario, en especial en el de la administración de justicia, y subrayó que se seguirá trabajando para reducir las barreras de acceso a la justicia y fortalecer los mecanismos de participación y colaboración entre la justicia ordinaria y la justicia especial.
Comunicación y cooperación
Por su parte, el presidente de la Comisión Organizadora del Congreso, juez supremo titular doctor Víctor Prado Saldarriaga, resaltó que este encuentro permitirá fortalecer la comunicación y cooperación entre los jueces del Poder Judicial y las autoridades de la justicia especial.
Vaticinó que luego del debate y los aportes de los participantes habrá una retroalimentación entre los operadores de ambos sistemas de justicia, lo que permitirá renovar la hoja de ruta de la justicia intercultural elaborada por el Poder Judicial.
En tanto, el presidente de la Corte Superior de Loreto, doctor Aldo Atarama Lonzoy, dio la bienvenida a todos los participantes y destacó la realización del evento en su distrito judicial donde conviven 30 lenguas nativas de igual número de culturas amazónicas.
El apu de la comunidad nativa de Yahuas del río Momón, Anselmo Cahuachi, dio un saludo a todos los participantes en su lengua nativa.
En el acto inaugural participaron, además, los jueces supremos titulares doctores Duberlí Rodríguez Tineo, miembro de la Comisión Organizadora del Congreso, Elvia Barrios Alvarado, Janet Tello Gilardi, y diversas autoridades locales, civiles y militares.
Luego de la ceremonia de inauguración se dio inicio a las exposiciones de los temas establecidos por la Comisión Organizadora.
Iquitos, 13 de octubre de 2016
